1
00:00:39,570 --> 00:00:40,630
1 menit 30 detik

2
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
saya pulang.

3
00:26:27,470 --> 00:26:28,470
Selamat Datang di rumah.

4
00:26:30,510 --> 00:26:31,970
Oh, kamu makan kari hari ini?

5
00:26:32,610 --> 00:26:34,230
Ya. Oh, begitu.

6
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
Oh, begitu.

7
00:26:39,490 --> 00:26:41,190
Karena kita di sini, ayo mainkan musik.

8
00:26:42,170 --> 00:26:44,770
Ayah, kamu akan mendengarkan musik klasik
musik lagi? Ya.

9
00:26:46,410 --> 00:26:49,310
Dengarkan salah satu karya klasik saya.

10
00:26:50,590 --> 00:26:51,590
Itu bagus.

11
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Saya tidak mengetahuinya.

12
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
Terima kasih atas kerja keras Anda.

13
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Saya akan mandi.

14
00:28:12,840 --> 00:28:16,040
Hei Waka-san, kenapa kamu kabur?

15
00:28:19,600 --> 00:28:20,860
Waka-san terlihat kesepian.

16
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
Ayah, aku minta maaf atas semua masalah ini.

17
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
Ada apa?

18
00:29:18,140 --> 00:29:21,620
Saya baru saja berbicara dengan Waka-san.

19
00:29:22,560 --> 00:29:27,400
Jika Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, mengapa
bukankah kamu pergi ke suatu tempat untuk bermain?

20
00:29:28,500 --> 00:29:30,360
Oh, itu bagus.

21
00:29:30,660 --> 00:29:33,240
Saya berharap pekerjaan yang saya lakukan sekarang adalah
diselesaikan.

22
00:29:35,620 --> 00:29:37,500
Waka-san, kamu mau pergi kemana?

23
00:29:42,350 --> 00:29:42,830
Saya ingin pergi ke

24
00:29:42,830 --> 00:29:52,570
Hokkaido.

25
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
Hokkaido bagus,

26
00:29:55,850 --> 00:30:02,830
tapi aku ingin pergi ke

27
00:30:02,830 --> 00:30:03,830
Okinawa.

28
00:30:12,570 --> 00:30:13,690
Tentu saja.

29
00:30:14,670 --> 00:30:15,690
Saya sedikit sibuk.

30
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
Tidak apa-apa.

31
00:30:18,290 --> 00:30:19,990
Terima kasih padamu, aku makan enak
makanan.

32
00:30:21,870 --> 00:30:25,210
Ini semua karena ayahku melakukan tugasnya
terbaik.

33
00:30:25,510 --> 00:30:26,510
Tidak tidak tidak.

34
00:30:27,190 --> 00:30:29,930
Namun jika Anda benar-benar berbuat lebih banyak,
kamu akan tenang.

35
00:30:30,390 --> 00:30:31,470
Kalau begitu mari kita pergi bersama sebagai satu keluarga.

36
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
Ya.

37
00:30:34,130 --> 00:30:37,970
Jika ada yang bisa saya bantu,
tolong beri tahu saya.

38
00:30:38,490 --> 00:30:40,870
Oh, kalau begitu aku serahkan padamu.

39
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
Saya sangat menantikannya.

40
00:31:01,310 --> 00:31:07,530
Saya ingin bersenang-senang.

41
00:31:08,490 --> 00:31:09,490
Itu benar.

42
00:31:13,730 --> 00:31:16,830
saya sedikit

43
00:31:16,830 --> 00:31:23,710
khawatir, jadi tolong

44
00:31:23,710 --> 00:31:24,710
bantu aku.

45
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
Telur dadar churros

46
00:34:24,750 --> 00:34:26,190
Aku ingin tahu apakah ayah akan memperhatikan...

47
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
Koi, kimochi yokatta?

48
00:49:56,590 --> 00:49:57,790
Tidak, Paula...

49
00:52:04,990 --> 00:52:07,850
Lihat ini.

50
00:52:08,230 --> 00:52:12,210
Ayah ada di sini.

51
00:57:37,200 --> 00:57:38,200
Terima kasih banyak!

52
01:28:46,190 --> 01:28:47,190
Apakah kamu baik-baik saja?